Study diary 研修日誌

日本語訳は下にあります

My name is Mika and I have been traveling around Japan this summer learning about Japanese art and culture, and specifically about papermaking. I had the unique opportunity to learn how to make washi at my college in America and wanted to take my knowledge and skills a step further. So here I am at Kamikoya studio! I will be helping out around the studio, reading about papermaking, and learning from Rogier for about two weeks.

This last week, I have been helping Rogier in the kozo fields, cutting grass and thinning the plants so they are able to grow tall and healthy for harvest in the winter.

 

I also had the opportunity to assist Rogier in a brief papermaking demo for 28 people.

 

And, I was able to create a piece of my own using leaves and branches found around the studio!  

 

こんにちは、私はミカです。今年の夏は日本を旅行しながら日本の文化や芸術、特に和紙作りについて勉強しています。アメリカの大学で和紙について学ぶ機会があり、さらに知識や技術を向上させたいと思いました。そして今、私はかみこやにいます!ここに2週間ほど滞在して、スタジオの手伝いをしたり、紙についての本を読んだりしながら、ロギールから和紙作りを学んでいます。

先週は草刈りをしたり、楮の間引きをしたりしました。また28人を対象にした紙漉体験の手伝いもしました。

またスタジオの周りの枝や葉っぱを使った自分の作品もつくりました!

 

お問合せ・Q&A

お問い合わせはメールフォーム、またはお電話よりお承りしております。